Sähköisen eurooppalaisen reseptin toimitus

• Vironkielinen informointi asiakkaalle
• Asiakas tunnistetaan passista (europa.eu) tai henkilökortista (europa.eu). Voit tarkastaa oheisista linkeistä, millaiset virolaiset henkilöllisyysdokumentit hyväksytään.
• Reseptiä haettaessa toimitettavaksi annetaan virolainen henkilötunnus. Henkilöllä on oltava Viron kansalaisuus tai oleskelulupa ja osoite Virossa. Jos osoite on rekisteröity Viron ulkopuolelle, reseptin toimitus ei onnistu.
• Suostumusta ei vaadita, mutta kansalainen voi kieltää reseptitietojen lähettämisen ulkomaille.
• Määräykset ovat pääsääntöisesti geneerisellä nimellä, kauppanimen käyttö on perusteltava reseptissä.
• Jos lääkäri ei ole rajoittanut reseptin voimassaoloaikaa, reseptit ovat voimassa 60 päivää, ja uusimisen jälkeen 180 päivää. Valtaosa jatkuvaan lääkitykseen tarkoitetuista resepteistä on voimassa 180 päivää.
• Lisäksi Viron maakohtaisten rajoitusten vuoksi tiettyjen psykotrooppisten valmisteiden toimitus ei ole mahdollista.
• Tallennettua toimitusta ei voi jälkikäteen korjata tai mitätöidä. Potilas voi ottaa yhteyttä lääkäriin ja pyytää uuden reseptin.
• Alaikäisen reseptitietojen käsittelyssä ei ole rajoituksia.

• Kroatiankielinen informointi asiakkaalle
• Asiakas tunnistetaan kuvallisesta henkilötodistuksesta (europa.eu). Lisäksi hänen on näytettävä sairausvakuutuskortti. Voit tarkastaa oheisesta linkistä, millaiset kroatialaiset henkilöllisyysdokumentit hyväksytään.
• Asiakkaan tulee antaa suostumus reseptitietojen luovuttamiseen ulkomaille Kroatian terveysportaalin kautta. Yli 16-vuotiaat henkilöt voivat antaa ko. suostumuksen.
• Reseptejä haettaessa annetaan asiakkaan 9 merkkinen vakuutustunnus (MBO) sairausvakuutuskortista.
• Reseptit ovat voimassa 15 päivää. Poikkeuksena psykotrooppisia aineita sisältävät reseptit ovat voimassa 5 päivää ja antibioottireseptit 3 päivää.

• Portugalinkielinen informointi asiakkaalle
• Asiakkaan tulee antaa suostumus reseptitietojen luovuttamiseen ulkomaille Portugalin NHS-portaalin kautta.
• Asiakas tunnistetaan passista (europa.eu) tai henkilökortista (europa.eu). Voit tarkastaa oheisista linkeistä, millaiset portugalilaiset henkilöllisyysdokumentit hyväksytään.
• Reseptiä haettaessa annetaan asiakkaan sairausvakuutustunnus. Tunnus löytyy henkilökortin taustapuolelta (NHS patient ID). Lisäksi annetaan reseptin tunnus ja toimituksen PIN-koodi. Ne ovat reseptin tulosteessa tai asiakkaan matkapuhelinsovelluksessa.
• Lääkemääräykset akuuttiin vaivaan ovat voimassa 30 päivää ja pitkäaikaiseen vaivaan kuusi kuukautta.
• Määräykset ovat pääsääntöisesti geneerisellä nimellä, kauppanimen käyttö on perusteltava reseptissä.
• Alaikäisen reseptitietojen käsittelyssä ei ole rajoituksia.

• Puolankielinen informointi asiakkaalle
• Asiakkaan tulee antaa suostumus reseptitietojensa luovuttamiseen ulkomaille. Suostumus annetaan Puolan terveysministeriön verkkopalvelussa (pacjent.gov.pl).
• Asiakas tunnistetaan kuvallisesta henkilöllisyystodistuksesta. Voit tarkastaa oheisista linkeistä, millaiset puolalaiset henkilöllisyysdokumentit hyväksytään.
  • passi (europa.eu)
  • henkilökortti (europa.eu).
• Reseptiä haettaessa annetaan asiakkaan puolalainen henkilötunnus (PESEL).
• Vain täysi-ikäisten reseptien toimittaminen on mahdollista.
• Reseptit ovat voimassa tavanomaisille lääkkeille ja itsehoitolääkkeille 30 päivää, immunologisille lääkkeille 120 päivää ja antibiooteille 7 päivää.
• Puolan maakohtaisten rajoitusten vuoksi
  • psykotrooppisten, voimakkaasti keskushermostoon vaikuttavien ja apteekissa valmistettavien ex tempore-lääkkeiden toimittaminen ei ole mahdollista
  • määrätyn ja toimitettavan valmisteen ATC-koodit eivät voi poiketa toisistaan.
• Määräykset ovat pääsääntöisesti kauppanimellä.

• Espanjankielinen informointi asiakkaalle (pdf)
• Asiakas tunnistetaan kuvallisesta sairausvakuutuskortista (esp. tarjeta sanitaria, lyh. TASA). Jos asiakkaan sairausvakuutuskortissa ei ole kuvaa, täytyy hänen esittää sairausvakuutuskortin lisäksi passi tai kuvallinen henkilökortti.
  • Tunnistamiseen on kaksi vaihtoehtoa. Ne on esitelty seuraavassa kuvassa sekä tekstissä. Kuva avautuu suurempana uuteen välilehteen.

Tunnistamisvaihtoehto 1, kansallinen henkilötunnus

• Kansallinen henkilötunnus koostuu 8 B-kirjaimesta ja 8 muusta merkistä (yht. 16 merkkiä)

Tunnistamisvaihtoehto 2, alueellinen henkilötunnus + aluetunniste

Jokaisella Espanjan alueella on erilainen sairausvakuutuskortti, alueellinen henkilötunnus ja aluetunniste. Apua näiden tunnistamiseen saat alla olevasta taulukosta. 

• Alueellinen henkilötunnus = esp. Código de Identificación Personal Autonómico de la tarjeta sanitaria pública, lyh. CIPA
• Aluetunniste = esp. Código Identificador de la comunidad autónoma emisora de la tarjeta, lyh. CITE

Huom! Kaikissa alueellisissa sairausvakuutuskorteissa ei ole aluetunnistetta. Tällöin asiakkaan pitää osata kertoa aluetunnisteensa, muuten häntä ei voi tunnistaa.

• Huomaa, että eri apteekkijärjestelmissä yllä olevat numerosarjat annetaan eri kenttiin. Ota yhteyttä omaan järjestelmätoimittajaasi varmistuaksesi oikeasta toimintatavasta.
• Asiakkaan ei tarvitse antaa suostumusta reseptitietojen luovuttamiseen ulkomaille toimitusta varten.
• Espanjalainen resepti ei välity ulkomaille, jos se on määrätty
  • yksityislääkärin vastaanotolla
  • Espanjan alueella, joka ei ole asiakkaan ”kotialue”. Vain asiakkaan sairausvakuutuskortin myöntäneen alueen reseptejä välitetään ulkomaille.
• Reseptit voivat olla joko geneerisellä nimellä tai kauppanimellä.
• Espanjan maakohtaisten rajoitusten vuoksi Suomessa ei voi toimittaa reseptejä, joilla on määrätty 
  • enemmän kuin neljää yhdistettä sisältävää valmistetta (monivitamiinit)
  • apteekissa valmistettavia lääkkeitä (ex tempore)
  • rokotteita
  • valmisteita, jotka eivät ole lääkkeitä (esim. haavanhoitovalmisteet).
• Kroonisten sairauksien lääkkeiden reseptit ovat voimassa vuoden.
• Lääkärit, sairaanhoitajat sekä hammaslääkärit voivat määrätä lääkkeitä.

• Tšekinkielinen informointi asiakkaalle (pdf)
• Asiakas tunnistetaan passista (europa.eu) tai henkilökortista (europa.eu).
• Reseptiä haettaessa annetaan passin tai henkilöllisyystodistuksen numero. Lisäksi tarvitaan reseptin 12-merkkinen tunnus. Tunnus voidaan lukea myös QR-koodista.
• Suostumusta lääkkeiden toimittamiseen ulkomailla ei vaadita.
• Reseptit ovat pääsääntöisesti voimassa 14 päivää, mutta lääkäri voi määrätä reseptin voimassaoloajaksi enintään yhden vuoden.
• Reseptit, joissa on merkintä ”kiireellinen hoito”, ovat voimassa vain yhden päivän reseptin määräyspäivästä.
• Lääkkeet määrätään kauppanimellä.
• Opioidireseptejä ei voi toimittaa ulkomailla.
• Reseptin voi toimittaa vain kerran. Toimituksen jälkeen asiakkaan tulee pyytää uusi resepti, mikäli hän haluaa lääkettä lisää.
• Asiakkaalla on oltava Tšekin kansalaisuus tai pysyvä osoite Tšekissä.